non so chi segue Get Fuzzy, pubblicato e tradotto anche su linus, comunque la vignetta di oggi merita:
traduzione (inutile perche' c'e' un gioco di parole):
bucky: mi stai dicendo che non guarderesti uno show chiamato lasciatelo a hitler? (probabilmente si riferisce a leave it to Beaver)
rob: ne ho abbastanza! le tue idee non solo sono stupide, ma anche offensive! hai la minima percezione di giusto e sbagliato?
[espressioni geniali, specie quella di satchel]
bucky: ho gia' detto dumb and dahmer ? (sarebbe dumb and dumber (scemo e piu' scemo) piu' jeffrey dahmer (il cannibale/serial killer))
satchel: io ho la percezione di sinistra e destra... (gioco di parole, gia' usato da groucho marx, su right == giusto/diritto e right == destra)
nota a lato: dopo aver faxato il 27 febbraio la richiesta di abbonamento a linus (che ha anche aumentato il prezzo di recente) non ho ancora ricevuto il bollettino per pagare. Un breve scambio di email con abbonamenti@mondadori.com potrebbe aver risolto la questione, potrebbe. Voglio dire: devo dargli dei soldi abbonandomi per due anni, non che a mondadori manchino i soldi, ma non e' cosi' che si trattano i futuri abbonati.